Nijs

Bûtenlânske hannel berikte in nij heech, gebrûk fan bûtenlânske kapitaal groeide tsjin 'e trend, en multilaterale en bilaterale ekonomyske en hannelsrelaasjes makken trochbraken

De ûntwikkeling fan 'e iepen ekonomy fan Sina is better dan ferwachte

Op 29 jannewaris hold it ministearje fan Keaphannel in spesjale parsekonferinsje om it bedriuwswurk en de operaasje yn 2020 yn te fieren. Sina's nije coronavirus-pneumony-epidemy waard slim beynfloede yn 2020. epidemy, Sina hat stabilisearre de basis bûtenlânske hannel en bûtenlânske ynvestearrings merk, befoardere konsumpsje herstel, en berikte in protte nije trochbraken yn bilaterale ekonomyske en hannel relaasjes, en berikte in stabile en geunstige saaklike ûntwikkeling, better as ferwachte yn 2020. Yn 2021, it ministearje of Commerce sil trochgean mei it befoarderjen fan konsumpsje op in allround manier, it ferbetterjen fan it moderne sirkulaasjesysteem, it útwreidzjen fan iepening op heech nivo nei de bûtenwrâld, ferdjipjen fan bilaterale en multylaterale ekonomyske en hannelsgearwurking, en soargje foar in goede start yn it 14e fiifjierrige plan .

Bûtenlânske hannel en bûtenlânske ynvestearringen stabilisearre en ferbettere

Yn 2020 hat Sina opmerklike prestaasjes makke yn it stabilisearjen fan bûtenlânske hannel en bûtenlânske ynvestearrings.

Yn termen fan bûtenlânske hannel, yn 2020, sil de ymport en eksport fan guod 32,2 trillion yuan berikke, in ferheging fan 1,9%. De totale skaal en ynternasjonaal merkoandiel sille beide rekordhichtes berikke. De wurking fan bûtenlânske hannel toant de skaaimerken fan trochgeande ferbettering fan de fitaliteit fan it haadlichaam, mear ferskaat hannelspartners, mear optimalisearre commodity struktuer, en fersnelde opwurdearring fan tsjinst hannel. Under harren, ien riem, ien dyk, en ASEAN, APEC leden tanommen 1%, 7% en 4,1% respektivelik, en de EU, de FS, it Feriene Keninkryk en Japan tanommen mei 5,3%, 8,8%, 7,3% en 1,2% respektivelik . Net allinich groeide de eksport fan Sina fan produkten mei hege wearde, lykas yntegreare circuits, kompjûters en medyske apparaten mei respektivelik 15,0%, 12,0% en 41,5%, mar it levere ek mear dan 220 miljard maskers, 2,3 miljard stikken beskermjende klean en 1 miljard eksimplaren fan deteksjekits nei mear dan 200 lannen en regio's, bydroegen oan 'e wrâldwide anty-epidemy-striid.

Yn termen fan bûtenlânsk kapitaal wie it eigentlike gebrûk fan bûtenlânsk kapitaal yn it heule jier 999,98 miljard yuan, in ferheging fan 6,2%. 39000 bûtenlânske finansierde bedriuwen waarden nij oprjochte, wêrtroch it it grutste bûtenlânske kapitaalynstreamlân yn 'e wrâld is. It totale bedrach, groei taryf en wrâldwide oandiel fan bûtenlânske haadstêd waarden ferhege. Net allinnich de skaal fan bûtenlânsk kapitaal waard op in nij heech ynsteld, ek de struktuer fan bûtenlânsk kapitaal waard kontinu optimalisearre. Gegevens litte sjen dat bûtenlânske ynvestearringen yn hege-tech yndustry berikten 296,3 miljard yuan, in ferheging fan 11,4%. Under harren binne R & D en ûntwerp, e-commerce, ynformaasjetsjinsten, medisinen, loftfeartapparatuer, komputer- en kantoarapparatuerproduksje en oare fjilden opfallend útfierd. In oantal liedende bedriuwen, lykas BMW, Daimler, Siemens, Toyota, LG, ExxonMobil en BASF, hawwe kapitaal ferhege en produksje yn Sina útwreide.

"Meast de skaal fan bûtenlânske hannel en ynternasjonaal merkoandiel hawwe in rekordhichte berikt, de status fan it grutste hannelslân is mear konsolidearre wurden, en bûtenlânsk kapitaal is sprongen om it grutste bûtenlânske kapitaalynstream te wêzen. Dit yllustrearret folslein de fearkrêft fan 'e bûtenlânske hannel fan Sina en bûtenlânsk kapitaal yn it gesicht fan swierrichheden en útdagings, en reflektearret ek de fearkrêft fan' e ekonomyske ûntwikkeling fan Sina fan 'e iene kant. Chu Shijia, direkteur fan 'e wiidweidige ôfdieling fan it Ministearje fan Keaphannel, sei.

De mienskiplike ynspanningen fan belied binne ûnmisber

In rige fan belied "combo boxing" hat in protte bydroegen oan it befoarderjen fan kânsen yn 'e krisis en it iepenjen fan nije situaasjes yn' e feroarjende situaasje.

Neffens Chu Shijia, om de basissituaasje fan bûtenlânske hannel en bûtenlânske ynvestearringen te stabilisearjen, hawwe relevante ôfdielingen fiif maatregels nommen: it ferbetterjen fan beliedsstipe, folslein gebrûk meitsje fan ark foar neilibjen fan belied, it befoarderjen fan de ynfiering fan meardere batches fan belied en maatregels; it útwreidzjen fan de iepening, it ferminderjen fan de negative list items fan bûtenlânske ynvestearrings tagong yn de nasjonale ferzje fan 40 nei 33, en it ferminderjen fan it oantal items yn de pilot Free Trade Zone ferzje fan 37 nei 30, en it befoarderjen fan de oprjochting fan nije Peking en Hunan Trije pilot frije hannel sônes yn Súd-Sina en Anhui Provinsje; it fersnellen fan 'e ûntwikkeling fan nije bedriuwsfoarmen en nije manieren fan bûtenlânske hannel; tafoegjen fan 46 wiidweidige pilot sônes fan cross-border e-commerce en 17 pilot merken foar oankeap hannel; hâlden fan de 127. en 128. Canton Fair Online; mei súkses hâlden fan de tredde China International Fair; it stypjen fan lokale oerheden om meardere, ferskaat en multi-mode online tentoanstellingen te hâlden; fersterkjen fan ûndernimmingstsjinsten en begelieding fan pleatslike oerheden om stipe te leverjen foar wichtige bûtenlânske hannelsbedriuwen Ien op ien tsjinst, stabilisearje de kearnferbiningen fan 'e supply chain fan' e yndustriële keten, útfiere de heule prosestsjinst foar 697 wichtige bûtenlânske finansierde projekten, glêde ynternasjonale logistyk , befoarderje de docking fan ferfier oanbod en fraach, befoarderje de oprjochting fan "snelle kanaal" foar personiel útwikseling, en fasilitearje de yngong en útgong fan ekonomyske en hannel personiel.

Zong Changqing, direkteur fan 'e ôfdieling fan bûtenlânske ynvestearringen fan it Ministearje fan Keaphannel, sei dat de steat net allinich it belied útjûn hat om bûtenlânske finansierde bedriuwen te helpen om te rêden en te profitearjen, lykas finânsjes en belesting, finânsjes en sosjale feiligens, mar ek joech in searje spesjale belied út om bûtenlânske finansierde bedriuwen oan te moedigjen om yn- en útgong te ynvestearjen en te fasilitearjen, en effektyf de ynfloed fan 'e epidemy tsjin te gean.

Zong Changqing wiisde fierders op dat foar Sina it 14e fiifjierrige plan op in allround manier sil begjinne, de nije reis fan it bouwen fan in modern sosjalistyske lân sil begjinne op in allround manier, en Sina sil trochgean mei útwreidzjen fan har hege- nivo iepening nei de bûtenwrâld. It kin sein wurde dat de attraksje fan 'e super grutskalige merk fan Sina nei bûtenlânske ynvestearringen net sil feroarje, de wiidweidige konkurrinsjefoardielen yn it stypjen fan yndustry, minsklike boarnen, ynfrastruktuer en oare aspekten sille net feroarje, en de ferwachting en fertrouwen fan' e grutte mearderheid fan bûtenlânske ynvestearders yn lange-termyn ynvestearrings en operaasje yn Sina sil net feroarje.

Iepenje in nije situaasje stadichoan

Wat de situaasje yn 'e bûtenlânske hannel yn 2021 oangiet, sei Zhang Li, plakferfangend direkteur-generaal fan' e ôfdieling fan bûtenlânske hannel fan it Ministearje fan Keaphannel, dat it Ministearje fan Keaphannel sil rjochtsje op "konsolidearjen" en "ferbetterjen" fan it wurk fan bûtenlânske hannel. Oan 'e iene kant sil it de basis foar de stabiliteit fan' e bûtenlânske hannel konsolidearje, de kontinuïteit, stabiliteit en duorsumens fan belied behâlde, en de basissituaasje fan bûtenlânske hannel en bûtenlânske ynvestearring stevich stabilisearje; oan 'e oare kant sil it it fermogen fan tsjinsten foar bûtenlânske hannel ferbetterje om in nij ûntwikkelingspatroan te bouwen Om de wiidweidige konkurrinsjefermogen fan bûtenlânske hannel te fersterkjen. Tagelyk moatte wy rjochtsje op 'e útfiering fan' e "poerbêst yn en poerbêst út plan", "hannel yndustry yntegraasje plan" en "glêd hannel plan".

It is de muoite wurdich opskriuwen dat de trochbraak fan multilaterale en bilaterale ekonomyske en hannel relaasjes is injecting sterke ympuls yn de ûntwikkeling fan de iepen ekonomy. Bygelyks, wy hawwe mei súkses tekene de regionale wiidweidige ekonomyske partnerskip oerienkomst (RCEP) te wurden de wrâld syn grutste frije hannel sône; wy hawwe foltôge de China EU ynvestearrings oerienkomst ûnderhannelings op skema; wy hawwe it plan fan Sina foarsteld om de epidemy te bestriden en hannel en ynvestearring te stabilisearjen yn 'e UN, G20, BRIC's, APEC en oare meganismeplatfoarms; wy hawwe tekene de Sina Kambodja frije hannel oerienkomst te befoarderjen Sina, Japan en Súd-Korea, likegoed as mei Noarwegen, Israel, en de see Hy ek aktyf beskôge meidwaan oan de wiidweidige en progressive trans Pacific Partnership Agreement (cptpp).

Qian Keming sei dat yn 'e folgjende stap, it Ministearje fan Keaphannel sil ferbetterje de feiligens garânsje systeem foar iepening, brûk de ynternasjonaal akseptearre regels te beskermjen nasjonale feiligens, en befoarderje de fêste ûntwikkeling fan iepening nei de bûtenwrâld. De earste is om de feiligens en stabiliteit fan 'e supply chain fan' e yndustriële keten te behâlden, de supply chain fan 'e yndustriële keten te befoarderjen om it koarte boerd te meitsjen en it lange boerd te smeden, en de liberalisearring en fasilitearjen fan hannel en ynvestearring te befoarderjen; de twadde is it ferbetterjen fan de iepen regeljouwing meganisme, útfieren fan de eksport kontrôle wet, bûtenlânske haadstêd feiligens review maatregels en oare wetten en regeljouwing, fersterkjen fan de bou fan de iere warskôging systeem fan yndustriële skea, en it bouwen fan in iepen feiligens barriêre; de tredde is in foarkomme en oplosse grutte risiko 's, en doch in goede baan Risiko stúdzje, oardiel, kontrôle en beskikking fan wichtige gebieten en kaai keppelings. (ferslachjouwer Wang Junling) boarne: oerseeske edysje fan folksdei

Boarne: oerseeske edysje fan folksdei